help to translate a fic!

bufangelie · Mortal Joined: 05 Jan 2011 Posts: 4

Hello everyone!
I wrote a fic (a Buffy/Angel one, of course!), but it's in french for now. I would like to translate it so i could post it on this forum. But i would need some help cause i'm not a perfect english speaker!! It's a long one, with a lot of chapters. I need someone to read what i write in english and correct what is wrong. Anyone interested?

mayfever · Posted: Wed Jan 05, 2011 10:23 pm Post subject:

Here, I can try. My French is far from perfect though, and I'm not a native English speaker either, so maybe you want to wait and see if anyone else is interested...
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention

bufangelie · Mortal Joined: 05 Jan 2011 Posts: 4

No problem if your french is not perfect! As long as you can read what I write and tell me what doesn't sound good! Thank you!

mayfever · Posted: Mon Jan 10, 2011 2:56 pm Post subject:

ok, so how do you wanna go about it? send me the texts via e-mail?
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention

bufangelie · Mortal Joined: 05 Jan 2011 Posts: 4

yeah, i guess it would be the best way to do it!

mayfever · Posted: Tue Jan 11, 2011 12:51 am Post subject:

I pm'ed you my e-mail.
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention

bufangelie · Mortal Joined: 05 Jan 2011 Posts: 4

you shouldl have the first part during the week end! thank you once more!

bufangelie · Mortal Joined: 05 Jan 2011 Posts: 4

You had my first part? how is it going?

mayfever · Posted: Mon Jan 31, 2011 10:49 pm Post subject:

I e-mailed you back... sorry for the delay, RL took over for a bit.
_________________
"Angel's lame. His hair goes straight up and he's bloody stupid." -- Intervention